Review: Tokai TJB-55 + TJB-55 FL

The electric bass guitar – and especially a sunburst 1970 Fender Jazz Bass – was my first musical love. My father Jaroslav was the drummer of a professional show band in Germany, and as a child I was lucky to make the occasional trip to rehearsals, recording studios and some afternoon gigs with him. I loved the music, the instruments and the microphones, but most of all I loved to look at the bass player’s (Pavel) Fender Jazz with its huge chrome covers.

I took the roundabout way to becoming a bassist myself, first playing the violin, then the guitar, then the double bass and the piano. In 1985 I bought my first bass guitar – a Japanese Jazz Bass-copy, and I never looked back. That bass is still my go-to instrument.

Over time Tokai Japan instruments have become legendary in their own right. Tokai managed to offer the type of vintage-inspired instruments that guitarists and bassists in the 1970s were craving for, but couldn’t find from US manufacturers. To this day Tokai stands for top quality at a musician-friendly price.

****

You could call the fretless Tokai TJB-55 FL (1.238,– €) Tokai’s unofficial Jaco Pastorius ”signature model” judging by its looks.

The fretted Tokai TJB-55 (999,– €) we received for this review is finished in a gorgeous metallic finish, called ocean turquoise metallic, which sits somewhere between green and silver.

The basic ingredients in both TJB-55 versions are high quality, traditional choices. True to their 1960s designation, both instruments feature alder bodies paired with maple necks.

The ribcage chamfer is very deep and soft.

In contrast to vintage basses both necks here sport a thin satin finish. This is a welcome nod to most modern bass players, who prefer matte finishes to the glossy necks from way back, which are often described as a bit sticky.

The machine heads on the TJB-55s are Gotohs which manage to retain a vintage look, while being smaller and lighter than original Klusons, Fenders or Schallers on vintage basses.

The regular Tokai TJB-55 sports 20 medium-sized frets in its beautiful rosewood fingerboard. The fretwork is top notch. 

The fretless TJB-55 FL features fret lines made from maple; a welcome addition, especially for the occasional fretless player.

On forums – where else – you repeatedly find claims that rosewood might be too soft a wood for a fretless bass and roundwound bass strings. I own a well-loved and much-played 1976 Fender Precision Fretless, which – despite some light grooves in the ‘board – still plays fine.

Gotoh’s well-made version of an early-Seventies Fender bridge fits the bill on both the TJB-55 and the TJB-55 FL.

The legendary status of Jazz Basses is founded on two things – their great ergonomic properties, and their juicy yet transparent single-coil pickups.

Both Tokais come with a pair of the company’s own, excellent JB-Vintage Mark III pickups that promise vintage-style tones. The bridge pickup is reverse wound/reverse polarity to the neck unit, so the combination of both pickups is humbucking.

The quality of the electronic parts and the neatness of the wiring is a sight for sore eyes. Tokai even goes as far as equipping the pickups with period-correct (early-Sixties) wires with waxed cloth insulation. 

A high-quality gig bag comes supplied with both models. Inside the side pocket of the TJB-55 FL’s bag you will find a three-ply white pickguard, should you prefer that look.

****

I don’t know how Tokai does it, but it has managed – once again – to imbue both basses with heaps of that proverbial “vintage mojo”, even though we’re looking at brand-new instruments here. The combination of top notch parts, along with the company’s proven track record, seems to make for a fantastic mix in both TJB-55s.

These two Tokais offer the best of all the great features of an early-Sixties Jazz Bass. The workmanship on both TJB-55s is second to none, the playability is very comfortable, and the sounds deliver big time. If you’re looking for some top-drawer “Jazz action”, you should definitely try one of these basses out.

****

Testipenkissä: Tokai TJB-55 + TJB-55 FL

Sähköbasso – ja etenkin sunburst-värinen vuoden 1970 Fender Jazz Bass – oli elämäni ensimmäinen rakkaus. Isäni Jaroslav oli ammattirumpali saksalaisessa showbändissä, ja sain lapsena olla välillä mukana harjoituksissa, studioissa ja joissakin iltapäiväkeikoilla. Rakastin musiikkia, soittimia, mikrofoneja – mutta pääasiallinen katseenvangitseja minulle oli orkesterin basistin Pavelin Jazz-basso.

Kävin kiertotietä pitkin basistiksi; olin ensin viulisti, sitten kitaristi ja vielä kontrabasisti, mutta ensimmäinen kunnon soitin, jonka hankin omilla rahoillani vuonna 1985 oli japanilainen Jazz-basson kopio. Tämä satojen keikkojen basso on yhä minun lempisoitin.

Japanilaisista Tokai-soittimista on tullut ajan myötä legendaarisia. 1970-luvun lopussa Tokai tarjosi juuri sellaisia laadukkaita, vintage-tyylisiä sähkökitaroita ja -bassoja, joita soittajat halusivat, mutta joita ei silloin saatu Yhdysvalloista. Mutta myös nykyään japanilaiset Tokai-soittimet tarjoavat muusikoille laadukasta vintagea soittajalle ystävällisellä hintalapulla.

****

Nauhaton Tokai TJB-55 FL (1.238,– €) on kuin Tokain epävirallinen ”nimikkomalli” Jaco Pastoriukselle, legendaariselle nauhattoman Jazz-basson soittajalle.

Tämän testin nauhallinen Tokai TJB-55 (999,– €) on viimeistelty upealla metallivärillä – ocean turquoise metallic – joka on sinertevän hopea.

Molemmissa TJB-55-versioissa perusainekset ovat hyvin laadukkaita. Kuuskytluvulle uskollisesti bassojen rungot ovat leppää, kun taas ruuvikaulat veistetään kovasta vaahterasta.

Rungon mukavuusviiste on hyvin syvä ja mukava.

Kaulan viimeistely poikkea hieman vintage-reseptistä, sillä kumpikin basso tarjoaa ohuen mattapinnan muusikon otekädelle. Useat nykybasistit pitävät 1950-70-lukujen kiiltävän viimeistelyn liian ”tahmealta”, minkä vuoksi Tokai-bassojen satiinipintainen matta on hyvä valinta.

TJB-55-bassojen virittimet tulevat Gotoh:n mallistosta, ja ne yhdistävät onnistuneesti vintage-Schallereiden ulkonäköä hieman pienemmällä painolla. Lopputulos on entistäkin parempi balanssi.

Tokai TJB-55:n ruusupuiseen otelautaan on istutettu 20 medium-kokoista nauhaa. Nauhatyö on ensiluokkaista.

Tokai TJB-55 FL:n otelautaan taas on asennettu vaahteralinjat, jotka helpottavat – etenkin aloittelevan – fretless-basistin osumatarkkuutta.

Jotkut väittävät, että nauhatomaan bassoon ei sovi ruusupuuta, koska tämä puulaji olisi muka liian pehmeä nykyaikaiselle roundwound-kielille. Oma nauhaton bassoni on kuitenkin paljon soitettu vuoden 1976 Fender Precision Fretless, ja vaikka sen ruusupuuotelaudassa on pieniä uria, se ei haittaa menoa – ainakaan vielä – lainkaan.

Laadukas versio 1970-luvun Fender-tallasta istuu luonnollisesti erittäin hyvin vintage-tyliseen TJB-55 ja TJB-55 FL:ään.

Loistavan erogonomian lisäksi yksikelaisten mikrofonien maukas sointi seisoo Jazz-basson suosion keskipisteessä.

Molemmpiin Tokai-bassoihin on asennettu firman kuuluisia JB-Vintage Mark III -mikrofoneja, jotka lupaavat autenttisia 1960-luvun Jazz Bass -soundeja. Tokain mikit toimivat yhdessä käytettyinä humbuckerin tapaan hurinattomasti.

Tokai menee jopa niin pitkään, että mikrofonien johdot ovat 1960-luvun alussa käytetty malli, jossa eristys on hoidettu vahalla kyllästetyllä kangaskudoksella.

Laadukas keikkapussi kuuluu Tokai TJB-55 -bassoissa hintaan. TJB-55 FL:n mukaan tulee myös kolmikerroksinen valkoinen pleksi, jota voi asentaa itse, jos basson ”alaston” ulkonäkö ei jostain syystä miellytä.

****

En tiedä miten Tokai Japan sen tekee, mutta sekä TJB-55:ssä että TJB-55 FL:ssä on runsaasti sitä kuuluisa ”vintage-mojoa”, vaikka kyseessä on upouudet sähköbassot. Ilmeisesti näissä soittimissa kaikki laadukkaat osat ja firman pitkä kokemus vintage-kopioissa yhdistyvät suvereenisti laadukkaan lopputulokseen.

Jazz-bassojen parhaat ominaisuudet ja niiden klassisimmat soundit on onnistettu ikäänkuin tislaamaan näihin huippubassoihin. Tokain toteutus on kauttaaltaan laadukas, sekä bassojen soundit ja soitettavuus ensiluokkaista. Kannattaa siis ehdottomasti tutustua Tokai TJB-55 -bassoihin, jos on kiinnostunut pro-laadun Jazz-bassoista.

****

Tokai TJB-55 FL – Wherever I Lay My Hat

Here’s my demo of the Tokai TJB-55 FL fretless bass.
The demo is based on Pino Palladino’s classic bass part, as heard on Paul Young’s 1983 hit ”Wherever I Lay My Hat”.
Listen to the original HERE.
Find more information on the Tokai TJB-55 FL HERE.
I recorded the bass straight into my Universal Audio Volt2 interface. The light chorus was added in the DAW.

Guitar Porn: Tokai TJB-55 & TJB-55 FL

Here’s a short demo song featuring the Tokai TJB-55 regular model, as well as the lined fretless counterpart TJB-55 FL. This track is based on the Steely Dan classic ”Peg”.
The fretted Tokai TJB-55 takes the first verse, and the fretless TJB-55 FL plays in the second verse.
The bass tracks have been recorded using a Cranborne Audio Camden EC2 preamp and a Universal Audio Volt2 interface.

Tokai TJB-55 & TJB-55 FL ++ Testi tulossa ++ Working on a review

Here’s a short demo song featuring the Tokai TJB-55 regular model, as well as the lined fretless counterpart TJB-55 FL. This track is based on the Steely Dan classic ”Peg”.
The fretted Tokai TJB-55 takes the first verse, and the fretless TJB-55 FL plays in the second verse.
The bass tracks have been recorded using a Cranborne Audio Camden EC2 preamp and a Universal Audio Volt2 interface.

Left: Tokai TJB-55

Right: Tokai TJB-55 FL

Jukka Haavisto puts the music first on ”Reflections”

Every now and again along comes an album that really makes you listen up and take notice.

Finnish bassist Jukka Haavisto’s first solo album Reflections is one such record. If you’re into classic Seventies Fusion Jazz, then you should definitely give this album a listen!

Jukka Haavisto – the name’s pronounced a bit like ”Yucca Harvester” – recorded ”Reflections” with his band comprising himself as leader and bassist (obviously), Johannes Granroth on guitar, Vili Itäpelto on keyboards, and Severi Sorjonen on drums.

Haavisto and his band must have had a large sign in the studio reading ”Put the music first, stupid!”, because that’s exactly what they did. Where some Fusion records try to blind you with overtly technical playing and deliberately complicated arrangements, Reflections draws the listener in with its warm, almost ”retro” soundscapes and it’s wonderfully musical approach to the genre.

This isn’t to say that ”Reflections” is a pastiche or a rehash – far from it! Jukka Haavisto and his band have managed to come up with an album of compositions that feed the soul and the mind in equal proportions, taking on board the best of classic Fusion Jazz, but transporting it to our times. The playing is top notch and the album’s sound warm and welcoming.

Jukka Haavisto’s Reflections is too good an album to let it pass unnoticed. It is available both digitally and as a physical record. You should give it a spin – now!

Review: Ogre Guitars Magnox-M1

MM 2015 – Ogre all-magnesium guitars

There was this strange booth at Frankfurt Musikmesse 2015 that had everybody stop and take notice:

A company called Ogre displayed a variety of very goth effect pedals, but the real show-stopper was a medieval-looking electric guitar made completely out of magnesium alloy, called the Magnox-M1.

Thanks to Finnish distributor R-Jam Group we were able to take a closer look at this intriguing new concept.

****

Ogre Magnox-M1 – S – full front LRG

The all-metal Ogre Magnox-M1 (current price in Finland: 1,399 €) truly is a sight to behold. It isn’t often you get to see an instrument that looks like old metal, and which features beautiful rose-and-thorns reliefs on its body.

Ogre Magnox-M1 – B – full front LRG

The twin-cutaway Ogre Magnox-M1 has a scale of 25.5 inches (64.8 cm), and its thin body is partly hollow.

Our two review instruments both come with a pair of humbuckers, but there’s also an HSS-loaded Magnox-M1 available.

Ogre Magnox-M1 – S – full back LRG

The back of the body sports a deep ribcage bevel.

Ogre Magnox-M1 – B – full back LRG

The output jack sits in its own recess.

Ogre Magnox-M1 – S – headstock

The top nut is also made from magnesium alloy. Even though it looks a bit like a locking nut, the strings aren’t locked.

Ogre Magnox-M1 – B – tuners

Ogre go for top-drawer quality in the tuner department by using Sperzel locking tuners equipped with Ogre’s own metal tuner buttons.

Ogre Magnox-M1 – S – fretboard

The pewter-coloured Magnox-M1 sports black dot markers.

Ogre Magnox-M1 – B – fretboard

The position markers on the bronze-coloured Ogre are golden.

The Magnox comes with 22 medium jumbo frets.

Ogre Magnox-M1 – B – neck joint

Ogre’s neck joint is very smooth, so you can widdle your way up to the dusty end with ease.

Ogre Magnox-M1 – S – bridge

The wraparound bridge is Ogre’s own design, its base cast from the same metal alloy as the rest of the guitar.

Ogre Magnox-M1 – S – pickups

Twin-humbucker equipped Magnox-M1 models are available with two different sets of pickups:

In our case, the pewter Ogre sports a pair of the company’s own PAF-style ’buckers.

Ogre Magnox-M1 – B – pickups

The bronze-coloured Magnox comes with a Seymour Duncan ’59 at the neck, and a JB model at the bridge.

Ogre Magnox-M1 – S – controls

These Ogres are equipped with a three-way toggle switch, as well as master volume and tone controls. There’s a push/pull-switch hidden in the master tone control, which allows you to split the humbuckers for singlecoil tones.

Ogre Magnox-M1 – S – control cavity

A close look under the hood reveals quality parts and clean workmanship.

Ogre Magnox-M1 – cases

A fancy carbon fibre hard case is included in the price.

****

Ogre Magnox-M1 – S – back beauty

Thanks to its semi-hollow body the Ogre Magnox-M1 only weighs a very comfortable 3.8 kg. Despite the fact that the neck and fingerboard are not hollowed out, the M1 stays perfectly balanced .

Ogre’s expertise in the finishing department is really something else:

Both guitars look old, rusty, and oxidised, and some parts even look coarse and scratched, but this is all a very cool illusion conjured up by the excellent finishing job. In reality the Magnox-M1 feels very smooth and friendly, even if it’s a tad cool when pulled out of its case. The only things that are real are the beautiful reliefs on the front and back of the body (as well as on the control cavity lid), all other dings and scratches are an optical effect.

In my opinion Ogre’s not-too-chunky C-profiled neck feels really great. The fretwork is excellent, and the fretboard’s edges are comfortably smooth.

Ogre Magnox-M1 – S – body beauty 1

Ogre’s own PAF-style humbuckers have a very dynamic, crisp and open sound, thanks to their moderate output levels. The split-coil settings sound remarkably Fender-like.

The sound clips both feature the split humbuckers first, followed by the full humbucker settings, both starting with the neck pickup:

Ogre Magnox-M1 – S – body beauty 2 from PS

Ogre Magnox-M1 – B – body beauty 1

The Seymour Duncan set is higher in output, and the sounds have a fatter mid-range character. Played into a clean channel, the bridge humbucker can sound a bit honky at times, but using crunchy settings will make the JB model rock even harder than the Ogre bridge humbucker.

The sound clips both feature the split humbuckers first, followed by the full humbucker settings, both starting with the neck pickup:

Ogre Magnox-M1 – B – body beauty 2

Ogre Magnox-M1 – S – beauty shot 1

The demo track features the pewter-hued Magnox-M1 exclusively for the first half, while all the guitar tracks in the second half have been played on the bronze Ogre model.

• rhythm guitars (split pickups) – left channel: both pickups, right channel: bridge pickup

• lead guitar – full neck humbucker

Ogre Magnox-M1 – B – beauty shot 2

****

Ogre Magnox-M1 – S – beauty shot 2

The Ogre Magnox-M1 is a very fine electric guitar, which offers a viable alternative to traditional wooden instruments. I really like the visual design of these guitars, too, but some might disagree. The best thing about the Magnox-M1 guitars, though, is the great sound they make. These are very inspiring instruments, indeed!

Ogre Magnox-M1 – B – beauty shot 1

****

Ogre Magnox-M1

1.399 €

Finnish distributor: R-JAM Group

****

Pros:

+ cool design

+ workmanship

+ playability

+ different pickup options available

+ sound

Testipenkissä: Ogre Guitars Magnox-M1

MM 2015 – Ogre all-magnesium guitars

Ogre-nimisen firman ständi Frankfurt Musikmesse 2015 -messuilla oli oikea katseenvangitsija. Siellä nähtiin monta goottityylistä kitaraefektiä, sekä täysin magnesiumseoksesta valettuja Magnox-M1-sähkökitaroita, jotka muistuttavat keskiaikaisia koriste-esineitä.

Suomalainen maahantuoja R-Jam Group tuo tätä mielenkiintoista kitaramallia nyt myös meidän ulottuville.

****

Ogre Magnox-M1 – S – full front LRG

Täysin metallista valmistettu Ogre Magnox-M1 (promootiohinta 1.399 €) on kyllä erikoinen näky, etenkin sen reliefeillä koristetun rungon (ja lavan), sekä kitaran relikoidun viimeistelyn ansiosta.

Ogre Magnox-M1 – B – full front LRG

Kahdella soololovella varustetun Ogre Magnox-M1:n mensuuri on täyspitkä 25,5 tuumaa (64,8 cm), ja sen runko on osittain ontto.

Testillä käyneillä kitaroilla on kaksi humbucker-mikrofonia, mutta Magnox-M1-mallia saa myös HSS-varustuksella.

Ogre Magnox-M1 – S – full back LRG

Rungon takapuolella on reilunkokoinen mukavuusviiste.

Ogre Magnox-M1 – B – full back LRG

Lähtöjakki on upotettu omaan syvennykseen kitaran alareunaan.

Ogre Magnox-M1 – S – headstock

Kitaran (ei-lukittava) satula on – samoin kuin koko muu soitin – tehty magnesiumista.

Ogre Magnox-M1 – B – tuners

Virittimet ovat laadukkaat Sperzel-lukkokoneistot, jotka on varustettu Ogren omilla mustilla metallinupeilla.

Ogre Magnox-M1 – S – fretboard

Vaalealla – tinaa tai vanhaa hopeaa muistuttavalla – kitaralla on otelautaan upotettuja mustia otemerkkejä.

Ogre Magnox-M1 – B – fretboard

Pronssinvärisessä mallissa taas on kullanväriset otemerkit.

Magnoxeissa on 22 medium jumbo -kokoista nauhaa.

Ogre Magnox-M1 – B – neck joint

Ogren kaulaliitos on erittäin sulava, mikä mahdollistaa esteettömän pääsyn myös ylimmille nauhoille.

Ogre Magnox-M1 – S – bridge

Wraparound-tallan runko on valettu samasta magnesiumseoksesta, jota käytetään myös kitaran muita osia varten.

Ogre Magnox-M1 – S – pickups

Kahdella humbuckerilla varustetut Magnox-M1-kitarat saa kahdenlaisilla mikrofoneilla:

Tinanväriseen testisoittimeen on asennettu kaksi Ogren valmistamaa, PAF-tyylistä humbuckeria.

Ogre Magnox-M1 – B – pickups

Pronssi-Magnoxissa taas löytyy Seymour Duncanin ’59-kaulamikrofoni, sekä JB-malli tallahumbuckerina.

Ogre Magnox-M1 – S – controls

Ogressa käytetään kolmiasentoisen mikkikytkimen lisäksi master volume- ja master tone -säätimiä. Tonessa on lisäksi vielä nostokytkin, jolla puolitetaan humbuckerit.

Ogre Magnox-M1 – S – control cavity

Elektroniikkalokerossa näkyy laadukkaita osia ja siistiä työnjälkeä.

Ogre Magnox-M1 – cases

Kitaran hintaan kuuluu myös laadukas ja modernistinen hiilikuidusta valmistettu kova laukku.

****

Ogre Magnox-M1 – S – back beauty

Ohuen ja osittain onton runkonsa ansiosta Ogre Magnox-M1:n paino jää 3,3 kilolla jopa alle monen Stratocasterin painon. Koska kaula ja otelauaa on jätetty soundin ja sustainin maksimoinnin vuoksi massiivisemmaksi, malli on kuitenkin hivenen verran kaulapainoinen. Laadukkaalla nahkahihnalla tämä lievä taipumus saadaan kuitenkin hoidettua tehokkaasti.

UPDATE (15.09.2015): Testissä käyneet kitarat tulivat varhaisesta tuotantoerästä. Uusissa Ogre Magnox-M1 -erissä balanssiongelma on korjattu lisäämällä rungolle noin 500 grammaa painoa.

Ogren viimeistely on kyllä ihan omaa laatuaan:

Vaikka molemmat kitarat näyttävät vanhalta, hieman hapetetulta metallilta, ja niiden pinta näyttää karhealta ja osittain jopa naarmuuntuneelta, Magnoxit tuntuvat todellisuudessa hyvin sileiltä ja aluksi myös aavistuksen verran kylmiltä. Ainoastaan rungon ja lavan etupuolella (sekä elektroniikkalokeron kannessa) näkyvät reliefit ja kohokuvat ovat siis aitoja, kaikki muu karheus on vain illuusio.

Minun mielestäni Ogren valitsema keskipaksu ja pyöreähkö C-profiili tuntuu erittäin mukavalta. Nauhatyö on ensiluokkaista, ja myös otelaudan reunat on pyöristetty mukavan sileiksi.

Ogre Magnox-M1 – S – body beauty 1

Ogren omilla PAF-tyylisillä humbuckereilla on maltillinen teho ja hyvin avoin soundi. Puolitettu tallamikki kuulostaa yllättävän Fender-tyylisen kirkkaalta.

Audiopätkissä soitetaan aina ensin puolitetut vaihtoehdot ja sen jälkeen täysillä humbuckereilla. Järjestys on kaulamikki –> molemmat yhdessä –> tallamikki:

Ogre Magnox-M1 – S – body beauty 2 from PS

Ogre Magnox-M1 – B – body beauty 1

Seymour Duncan -mikrofoneilla on vähän enemmän tehoa, ja niiden keskialue on selvästi pyöreämpi. Puhtaissa soundeissa täysi tallahumbuckeri voi jopa kuulostaa hieman honottavalta, kun taas särösoundeissa JB-mallilla on ehkä hieman enemmän potkua kuin Ogre-tallamikissä.

Audiopätkissä soitetaan aina ensin puolitetut vaihtoehdot ja sen jälkeen täysillä humbuckereilla. Järjestys on kaulamikki –> molemmat yhdessä –> tallamikki:

Ogre Magnox-M1 – B – body beauty 2

Ogre Magnox-M1 – S – beauty shot 1

Demobiisissä ensimmäisen puoliskon kaikki kitararaidat on soitettu hopeanvärisellä Magnox-M1-kitaralla, ja toisessa puoliskossa kuullaan vain pronssivärisellä Ogrella soitettuja soundeja.

• komppikitarat (puolitetut mikit) – vasen kanava: molemmat mikit, oikea kanava: tallamikki

• soolokitara – täysi kaulahumbucker

Ogre Magnox-M1 – B – beauty shot 2

****

Ogre Magnox-M1 – S – beauty shot 2

Ogre Magnox-M1 on erittäin laadukas, hyväntuntuinen ja hyvältä kuulostava vaihtoehto puusta tehdylle sähkökitaralle. Minusta myös kitaroiden visuaalinen puoli on erittäin hyvin onnistunut, vaikka tämä on varmaan makukysymys. Olin kuitenkin positiivisesti yllättänyt, kuinka hyviltä nämä kitarat tuntuivat ja kuulostivat. Inspiroivia soittimia molemmat!

Ogre Magnox-M1 – B – beauty shot 1

****

Ogre Magnox-M1

1.399 € (promootiohinta)

Maahantuoja: R-JAM Group

****

Plussat:

+ massasta erottuva ulkonäkö

+ työnjälki

+ soittotuntuma

+ eri mikrofonivaihtoehdot

+ soundi

Miinukset:

– lievä kaulanpainoisuus (nyt korjattu – kts. teksti)

Pidä blogia WordPress.comissa.

Ylös ↑